So, I went home that night and inspected the bleach-soaking clothes. To my suprise, not only did the clothes have no damage, THEY STILL HAD GREEN PAINT STAINS!!!
I washed them with a little more bleach and was happily suprised to see that MOST of the green came out in the wash! Jason's polo has a slight tint in some spots, so it is still probably considered wrecked. The light pink shirt of mine now has discoloration from the bleach. Oh well, a lesson learned. My white towels are whiter now since I threw them in the same load!
And, the paint wiping rags from painting the family room - oh yes, thrown immediately into the garbage. No red paint remnants in my washing machine are allowed!